“南歸繞漢川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沿漢東歸》是唐代詩人張喬創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人北去窮秦塞的景色，然后通過漢江歸來，再次欣賞到了那些美景。詩詞通過描繪江山美景，表達了詩人對古跡的熱愛和對新年的期待。

詩詞的中文譯文如下：北去窮秦塞，南歸繞漢川。深山逢古跡，遠道見新年。絕壁云銜寺，空江雪灑船。縈回還此景，多坐夜燈前。

詩詞表達了詩人的游行心情和對美景的熱愛。詩人在北去的路上穿越了貧瘠的秦塞邊界，然后沿著漢江回到家中。詩詞中提到了深山和古跡，說明詩人在旅途中遇到了美麗的自然景觀和歷史遺跡。詩人還描述了江邊的絕壁上有云霧彌漫的寺廟，以及空中飄灑的雪花。這些景象形成了一幅壯麗的自然畫卷。最后一句詩詞表達了詩人對于回到這樣美景前多次坐在夜燈前的期待。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展示了唐代詩人對古跡和自然美景的熱愛之情。詩人以獨特的視角觀察和感受自然，通過對自然景觀的描寫，抒發了自己對美的追求和對回家的期待之情。整首詩詞以簡潔明了的語言，將景色與情感完美地融合在了一起。

yán hàn dōng guī
沿漢東歸

běi qù qióng qín sāi, nán guī rào hàn chuān.
北去窮秦塞，南歸繞漢川。
shēn shān féng gǔ jī, yuǎn dào jiàn xīn nián.
深山逢古跡，遠道見新年。
jué bì yún xián sì, kōng jiāng xuě sǎ chuán.
絕壁云銜寺，空江雪灑船。
yíng huí huán cǐ jǐng, duō zuò yè dēng qián.
縈回還此景，多坐夜燈前。