“院掩寫來真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玄哲禪師影堂》是一首由唐代張喬創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我的師傅超脫于塵世，一念即可擺脫紛擾。在巖谷中隱藏著虛幻的塔，江湖上散布著學問。云霧掩蓋了禪師所在的石頭，院子里修籃筐的人們已經離開。寂寞之后，香煙裊裊之時，閑散的臺階長滿了細草。

詩意：
這首詩描繪了一個禪宗師傅的影堂和周圍景象。師傅超脫了塵世的紛擾，一念間可以徹底遺忘煩惱。在巖谷中隱藏著一座虛幻的塔，象征著內心的追求和修行。江湖上散布著學問和智慧，禪宗的精髓傳播到世間各地。禪師所在的石頭被云霧所掩蓋，意味著內心的出離和超越。在寂寞的時刻中，香煙裊裊，人們離去后，臺階上長滿了細草，顯示出禪師影堂的安寧。

賞析：
這首詩通過對禪宗師傅影堂的描繪，表達了禪宗思想的境界和禪修者的追求。師傅超脫塵世的景象展示了禪修者應當具備的內心平靜和出離世俗的態度。巖谷中虛幻的塔象征了內心的修行和追求，而江湖中散布的學問和智慧則體現了禪宗的傳播和影響力。禪師所在的石頭被云霧所掩蓋，暗示了禪修者通過禪修可以超越塵世的紛擾，達到內心的自由寧靜。而寂寞之后香煙裊裊，臺階上長滿了細草的描寫，則象征了禪修過程中的靜心和寧靜。整首詩以簡潔的語言表達了禪修的境界，展現了禪宗對修行者和世間的啟示和教導。

tí xuán zhé chán shī yǐng táng
題玄哲禪師影堂

wú shī shì huà shēn, yī niàn jí yí chén.
吾師視化身，一念即遺塵。
yán gǔ cáng xū tǎ, jiāng hú sàn xué rén.
巖谷藏虛塔，江湖散學人。
yún mí chán chù shí, yuàn yǎn xiě lái zhēn.
云迷禪處石，院掩寫來真。
jì mò fén xiāng hòu, xián jiē xì cǎo shēng.
寂寞焚香后，閑階細草生。