“閑寄岳僧書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湖上友人居》是唐代張喬創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自然山水的喜愛和追求逍遙自在的態度。

詩詞的中文譯文如下：
豈得戀樵漁，全家湖畔居。
難得享受在山水之間，全家居住在湖畔。
遠無潮客信，閑寄岳僧書。
遠離城市的喧囂，寄給遠方岳山的僧人信函。
野白梅繁后，山明雨散初。
野白梅花開放過后，山巒變得清晰，雨水開始散去。
逍遙向云水，莫與宦情疏。
追求心靈的自由，不要被官場的紛擾所困擾。

詩意：該詩描繪了作者對自然環境的向往和追求逍遙自在的生活態度。作者表達了希望遠離喧囂、寄情山水的愿望，倡導一種獨立自由的生活方式，拒絕被世俗的官場所束縛。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對自然的熱愛和對官場潮流的遠離。作者通過描繪湖畔的居住環境，表達了自己的向往和追求自由的心境。詩中使用了對比手法，通過野白梅的繁花和清晰的山巒，以及雨水的散去，來展示自然界的變化和流動。最后，詩人以“逍遙向云水，莫與宦情疏”來呼喚人們追求心靈的自由，不受官場紛擾所困擾。整首詩寫景簡練，意境高遠，表達了詩人對自由自在生活的向往與追求。

tí hú shàng yǒu rén jū
題湖上友人居

qǐ dé liàn qiáo yú, quán jiā hú pàn jū.
豈得戀樵漁，全家湖畔居。
yuǎn wú cháo kè xìn, xián jì yuè sēng shū.
遠無潮客信，閑寄岳僧書。
yě bái méi fán hòu, shān míng yǔ sàn chū.
野白梅繁后，山明雨散初。
xiāo yáo xiàng yún shuǐ, mò yǔ huàn qíng shū.
逍遙向云水，莫與宦情疏。