“帆通海氣清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送友人及第歸江南，
不易獲得榮譽，是你辛勤努力換來的名字。
你登上馬車時，回想起往事，
回首望著，鼓勵其他學子們。
路途曲折，山間陽光曙，
船帆順風，海中空氣清新。
秋日時節，你可以放松坐下，
在林蔭下傾聽江水的聲音。

詩意：
這首詩是作者張喬送友人歸江南的作品，通過詩中描述友人考取功名及第回到江南的情景，表達了作者對友人的祝賀和鼓勵之情。同時，詩中也融入了山川水波的景色描寫，畫面生動，意境深遠。

賞析：
詩中的第一句“豈易及歸榮，辛勤致此名”表達了獲得榮譽并不容易，是友人辛勤努力的結果。接下來的幾句描述了友人登上馬車時回憶過去，并勉勵其他學子們。作者通過這些描述，表達了對友人的祝賀和鼓勵之情。

后半部分的描寫則通過山水的景色來增加詩的意境。描寫了路途曲折，山光曉照的畫面，和船帆順風、海氣清新的情景，為整首詩增添了生動的場景。最后一句描述了友人可以放松心情，在秋日的林蔭下傾聽江水的聲音，使詩的意境更加深遠。

整首詩表達了友人考中進士回到江南的喜悅與驕傲，同時也透露出作者對友人的祝賀和對其他學子們的激勵。通過山水的描寫，詩中融入了自然景色，給人以美好的感受。整體上，這首詩意境深遠，感情真摯，給人以一種希望和鼓舞的氛圍。

sòng yǒu rén jí dì guī jiāng nán
送友人及第歸江南

qǐ yì jí guī róng, xīn qín zhì cǐ míng.
豈易及歸榮，辛勤致此名。
dēng chē sī wǎng shì, huí shǒu miǎn zhū shēng.
登車思往事，回首勉諸生。
lù rào shān guāng xiǎo, fān tōng hǎi qì qīng.
路繞山光曉，帆通海氣清。
qiū qī què xián zuò, lín xià tīng jiāng shēng.
秋期卻閑坐，林下聽江聲。