“來往尋遺事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：送樸充侍御歸海東。天涯分離二十余年，官闕下履歷三朝。波濤洶涌雖然寬廣，回帆之路卻不覺得遙遠。在驚濤中有時與伴侶失散，夜間舉火相互呼喚。往來尋找一些過去的事情，就像秦皇島上的斷橋那樣，已經名存實亡。

詩意：這首詩是唐代張喬為送樸充侍御回海東而作。詩人用凄涼而真摯的語言，表達了與友人長期別離的心情。詩中提到了分離的歲月、歷經的政治變遷、寬廣的大海以及重歸故鄉的想望等，通過這些生動的描寫，表達了詩人對友人的離別之情以及希望友人能順利回到故鄉的愿望。

賞析：這首詩以離別為主題，通過對時間的流逝和友人的遠行表達了詩人的惋惜之情。詩人用簡潔而有力的語言，揭示了友人離別后的孤獨和思鄉之戀。詩人通過描寫大海的廣闊和波濤的洶涌，突出了友人遠行回歸的艱辛和困難。尤其是最后一句“秦皇有斷橋”，表達了友人在故鄉再也找不到過去的事物和美好回憶，令人感到深深的無奈和惋惜。整首詩以簡潔的文字，真實地表現了離別的辛酸和希望友人能平安歸來的期盼。

sòng pǔ chōng shì yù guī hǎi dōng
送樸充侍御歸海東

tiān yá lí èr jì, què xià lì sān cháo.
天涯離二紀，闕下歷三朝。
zhǎng hǎi suī rán kuò, guī fān bù jué yáo.
漲海雖然闊，歸帆不覺遙。
jīng bō shí shī lǚ, jǔ huǒ yè xiāng zhāo.
驚波時失侶，舉火夜相招。
lái wǎng xún yí shì, qín huáng yǒu duàn qiáo.
來往尋遺事，秦皇有斷橋。