“邊風蕭颯動江城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴邊將》是唐代張喬創作的一首詩詞。詩詞描繪了在邊疆宴會上座中有一位老將軍，橫笛休吹，塞上風聲動人。

這首詩詞的中文譯文大致如下：
一曲梁州金石清，
清楚地奏響了梁州的鐵騎和震撼人心的戰鼓聲，
邊風蕭颯動江城。
邊境的風蕭瑟，震動了整個江城。
座中有老沙場客，
坐席上有一位年邁的沙場戰士，
橫笛休吹塞上聲。
他的橫笛不再吹奏出邊塞上的風聲。

這首詩詞通過描繪邊境宴會的情景，表達了老將軍對戰爭的回憶和感慨。曾經沙場征戰的老將軍坐在座位上，沉思著過去的戰爭經歷。他記得在梁州固守邊陲時的生活，梁州的鐵騎和戰鼓聲仍然清晰地回蕩在他的耳邊。然而，現在的他已經年老體衰，再也吹不出塞上的風聲了。這首詩詞通過描寫老將軍的境遇，表達了對歲月無情和戰火帶來的創傷的思考。

這首詩詞的意境深遠，展現了戰爭歲月對于老將軍的深刻影響。通過描寫邊疆戰爭的聲音與風景，詩人表達了對戰爭及其帶來的苦難的深思和思考。這首詩詞以簡約而深刻的語言，給人以思考和共鳴的空間。

yàn biān jiāng
宴邊將

yī qǔ liáng zhōu jīn shí qīng, biān fēng xiāo sà dòng jiāng chéng.
一曲梁州金石清，邊風蕭颯動江城。
zuò zhōng yǒu lǎo shā chǎng kè, héng dí xiū chuī sāi shǎng shēng.
座中有老沙場客，橫笛休吹塞上聲。