“未得營歸計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王閣》是唐代詩人張喬創作的一首詩詞，它描繪了滕王閣的壯麗景色和詩人對逝去年華的哀懷。

滕王閣是一座位于長江邊的樓閣，它的壯麗和優美給予了詩人深深的印象。詩的開頭，“昔人登覽處，遺閣大江隅”意味著古人曾經來過這里，但他們已經離開，只留下這座樓閣在大江邊上。

接下來的兩句“疊浪有時有，閑云無日無”。表達的是江水翻騰起伏，波浪不斷，而天空中的浮云卻沒有節制。這種形容給人一種時間的迷離感，也暗示了人事無常的真實。

然后是“早涼先燕去，返照后帆孤”，詩人通過燕子飛離和太陽下山的景象，表達了時間的流逝和人事的變遷。早秋已經涼涼，燕子由于感受到涼意而先行遷徙，而太陽也即將落山，帆船孤單地返回。

最后兩句“未得營歸計，菱歌滿舊湖”，詩人暗示自己并未安置好自己的生活，未實現心中的理想和目標。菱歌滿舊湖，表達了因為事業未得心愿而心情郁悶，滿腹牽掛。

《滕王閣》寫出了滕王閣壯麗景色和時光流逝的悲涼之感，通過描繪自然景物和生活場景，表達詩人對逝去年華和未完成心愿的哀懷之情。整首詩詞行云流水，意境深遠，給人以思考和沉思。

téng wáng gé
滕王閣

xī rén dēng lǎn chù, yí gé dà jiāng yú.
昔人登覽處，遺閣大江隅。
dié làng yǒu shí yǒu, xián yún wú rì wú.
疊浪有時有，閑云無日無。
zǎo liáng xiān yàn qù, fǎn zhào hòu fān gū.
早涼先燕去，返照后帆孤。
wèi dé yíng guī jì, líng gē mǎn jiù hú.
未得營歸計，菱歌滿舊湖。