“帶雨逢殘日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送許棠下第游蜀》一詩，是唐代張喬所作。詩意描繪了送別好友許棠下第游蜀的場景，以及對錦城（成都）的美景和友誼的祝福之情。

詩中的天下猿多處、西南是蜀關，指出了蜀地景色秀麗，而且有很多猿猴的存在。馬登青壁瘦、人宿翠微閑，描述了作者旅途的艱苦和許棠在蜀地閑逸自在的生活。帶雨逢殘日、因江見斷山，描繪了行程中逢雨的景象，以及蜀地的江河和山嶺美景。行歌風月好、莫老錦城間，表達了作者對許棠在成都欣賞風月之美的祝福，勸其不要忘記錦城之樂。

整首詩既描繪了蜀地的自然景色，又表達了對友誼的珍視與祝福之情。通過細膩的描寫和樸實的語言，詩人成功地展現了蜀地的美景和詩人對友人的深情厚意。整首詩充滿了旅游詩的特點，也融入了傳統的送別和珍重情感的意蘊。

中文譯文如下：
天下猿多處，
西南是蜀關。
馬登青壁瘦，
人宿翠微閑。
帶雨逢殘日，
因江見斷山。
行歌風月好，
莫老錦城間。

譯文：
天下猿兒多居此，
向西南是蜀地關。
駿馬爬上青山壁，
人們宿于翠微山間。
帶著雨水迎殘陽，
隨著江河看見山巒。
旅途中歡歌風景好，
別忘了美麗的錦城。

sòng xǔ táng xià dì yóu shǔ
送許棠下第游蜀

tiān xià yuán duō chù, xī nán shì shǔ guān.
天下猿多處，西南是蜀關。
mǎ dēng qīng bì shòu, rén sù cuì wēi xián.
馬登青壁瘦，人宿翠微閑。
dài yǔ féng cán rì, yīn jiāng jiàn duàn shān.
帶雨逢殘日，因江見斷山。
xíng gē fēng yuè hǎo, mò lǎo jǐn chéng jiān.
行歌風月好，莫老錦城間。