“仙境日月外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題終南山白鶴觀》是唐代張喬的一首詩。詩意表達了詩人對仙境的向往，以及對繁雜塵世的煩惱的抒發。

中文譯文：
上徹煉丹峰，求玄意未窮。
古壇青草合，往事白云空。
仙境日月外，帝鄉煙霧中。
人間足煩暑，欲去戀松風。

詩意：
詩人渴望攀登煉丹峰，追求玄妙的境界，但仍未達到終點。古代的祭壇上覆蓋著青草，往事只是如同白云一樣飄渺無形。仙境在日月的旁邊，帝國的彼方，而人間只是煙霧彌漫的地方。人們生活在塵世間可能會被一些瑣事困擾，但在詩人心中，他渴望離開，向往在松風中自由自在的生活。

賞析：
《題終南山白鶴觀》以簡潔明了的語言表達了詩人渴望超越現實的向往。通過對自然景色和人間煩惱的對比，揭示了詩人內心對仙境的向往和對現實的厭倦。整首詩語言簡練，意境清新，能夠給讀者帶來一種清幽的感覺。同時，象征性地使用“煉丹峰”和“古壇”等詞語，突出了人與自然的對比，增強了詩意的雋永之感。賞詩之余，也可從中感受到人們對于追求理想和遠離塵世的共鳴之情。

tí zhōng nán shān bái hè guān
題終南山白鶴觀

shàng chè liàn dān fēng, qiú xuán yì wèi qióng.
上徹煉丹峰，求玄意未窮。
gǔ tán qīng cǎo hé, wǎng shì bái yún kōng.
古壇青草合，往事白云空。
xiān jìng rì yuè wài, dì xiāng yān wù zhōng.
仙境日月外，帝鄉煙霧中。
rén jiān zú fán shǔ, yù qù liàn sōng fēng.
人間足煩暑，欲去戀松風。