“暫去佐戎旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送鄭侍御赴汴州辟命》描繪了作者張喬送別好友鄭侍御前往汴州辟命的場景。詩人在描寫自然景物的同時，表達了對友人的美好祝福和對離別的思念之情。

譯文：
官職清廉，暫時離開輔佐戎旗。
朝廷的朋友們都深深相戀，我想與高僧作伴同行。
河水結冰，在天空中潔白一片；山岳上的雪花，在我眼前熠熠生輝。
轉眼就能看到東風的到來，梁園里可以聽到早晨的黃鶯歌唱。

詩意和賞析：
這首詩以送別友人為主題，展現了離別時的感傷和祝福之情。詩中描繪了自然景物，如河冰和岳雪，通過對自然景觀的描繪，增強了詩中的離別情緒和詩的美感。作者表達了對友人的美好祝福，希望友人能得到較好的官職，同時也表達了對友人的思念之情。整首詩情感真摯，意境優美，展現了唐代人們的情誼和生活態度，具有較高的藝術價值。

sòng zhèng shì yù fù biàn zhōu pì mìng
送鄭侍御赴汴州辟命

guān cóng jiàn shǔ qīng, zàn qù zuǒ róng jīng.
官從諫署清，暫去佐戎旌。
cháo kè duō xiāng liàn, yín sēng yù bàn xíng.
朝客多相戀，吟僧欲伴行。
hé bīng tiān jì bái, yuè xuě yǎn qián míng.
河冰天際白，岳雪眼前明。
jí jiàn dōng fēng qǐ, liáng yuán tīng zǎo yīng.
即見東風起，梁園聽早鶯。