“波濤歸路見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南逢洛下友人》
洛下吟詩侶，南游只有君。
波濤歸路見，蟋蟀在船聞。
曉月江城出，晴霞島樹分。
無窮懷古意，豈獨繞湘云。

詩意：
該詩描述了詩人在江南地區逢到洛下的友人的情景。友人和詩人一起吟唱著詩歌，是彼此共同的愛好和交情。當他們返回途中，船上的波濤聲和岸上的蟋蟀聲紛紛擾擾，形成了一種動感的背景音樂。在清晨時分，當明月從江城升起，晴朗的霞光照耀在島上的樹木上，形成了一幅美麗的景色。面對這種美景，詩人的心中涌上了千萬古人的情懷，不僅僅是和湘云江南一帶相關，還包含了更多的古代典故和思考。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，抒發了詩人與友人相逢的歡樂和對古人的思念之情。描繪了不同的場景：途中波濤洶涌、船上蟋蟀鳴叫；早晨時分，江城的明月和島上的樹木被晴霞映照。這些景色所帶來的感受，使得詩人懷念和懷古之情油然而生。整首詩以敘事為主，描繪了友人相逢的場景，同時抒發了對途中美景和古人情懷的回憶。“江南逢洛下友人”既是一首詩人與友人相逢的留情之作，也是對古人和自然景觀的懷念之詩。

jiāng nán féng luò xià yǒu rén
江南逢洛下友人

luò xià yín shī lǚ, nán yóu zhǐ yǒu jūn.
洛下吟詩侶，南游只有君。
bō tāo guī lù jiàn, xī shuài zài chuán wén.
波濤歸路見，蟋蟀在船聞。
xiǎo yuè jiāng chéng chū, qíng xiá dǎo shù fēn.
曉月江城出，晴霞島樹分。
wú qióng huái gǔ yì, qǐ dú rào xiāng yún.
無窮懷古意，豈獨繞湘云。