“岐路在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將離江上作》是一首唐代詩詞，作者是張喬。詩人以寫景的方式表達了自己離開江邊的心情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白衣歸樹下，青草戀江邊。
穿著白衣服的人回到了樹下，心卻依依不舍地留戀在江邊的青草之上。

三楚足深隱，五陵多少年。
心中有三楚之地足夠深藏，許多年都在思考五陵之事。

寂寥聞蜀魄，清絕怨湘弦。
心境深處寂寥無人，只能聽到蜀地的魂魄之音，憂怨著湘江之弦。

岐路在何處，西行心渺然。
不知道前方的路在何方，只知道自己向西行走，心中的情感變得渺茫無依。

這首詩詞將意境與情感巧妙地結合在一起，通過寫景的方式表達了詩人離開江邊的內心感受。歸樹下白衣，青草很清新，表現了詩人對江邊景色的眷戀之情。詩中的“三楚足深隱，五陵多少年”表達了詩人內心的離愁與思緒紛雜。寂寥聞蜀魄，清絕怨湘弦，通過對蜀地和湘江的描寫，詩人表達了自己內心深處的孤獨和憂怨。最后幾句“岐路在何處，西行心渺然”則表達了詩人不知所以之的心境和迷茫的情感。整首詩詞抒發了詩人離別江邊的郁悶情緒，節奏流暢，意境深遠，給人以一種深沉而雋永的感覺。

jiāng lí jiāng shàng zuò
將離江上作

bái yī guī shù xià, qīng cǎo liàn jiāng biān.
白衣歸樹下，青草戀江邊。
sān chǔ zú shēn yǐn, wǔ líng duō shào nián.
三楚足深隱，五陵多少年。
jì liáo wén shǔ pò, qīng jué yuàn xiāng xián.
寂寥聞蜀魄，清絕怨湘弦。
qí lù zài hé chǔ, xī xíng xīn miǎo rán.
岐路在何處，西行心渺然。