“天涯離二紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送樸充侍御歸海東》中文譯文：
離別天涯已經兩年，跨越三個朝代的朝堂。廣袤的大海仿佛一望無際，但是歸船不會感到遙遠。海浪波濤時而分散了同伴，夜晚舉起火把相互招呼。來往之間尋找那些遺失的往事，就像秦皇帝留下的斷橋。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人張喬送別朋友樸充歸海東的情景。詩人描繪了歸船漸行漸遠的景象，表達了離別之情和對歸船遠行的祝福。詩中插入了一些富有意象的描寫，如海浪波濤、夜晚舉起火把等，增加了詩歌的韻味。最后一句提到秦皇帝留下的斷橋，使整首詩增添了歷史的厚重感。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對朋友離別的思念之情，通過描繪海洋的廣闊和歸船的漸行漸遠，表達了離別的遺憾和無奈。詩人通過描寫自然景物和歷史故事，以寓故事于詩中的方式，抒發了自己的情感。整首詩用詩人的真摯感受打動讀者的心靈，讓人在樸素中感受到作者內心的深情。

sòng pǔ chōng shì yù guī hǎi dōng
送樸充侍御歸海東

tiān yá lí èr jì, què xià lì sān cháo.
天涯離二紀，闕下歷三朝。
zhǎng hǎi suī rán kuò, guī fān bù jué yáo.
漲海雖然闊，歸帆不覺遙。
jīng bō shí shī lǚ, jǔ huǒ yè xiāng zhāo.
驚波時失侶，舉火夜相招。
lái wǎng xún yí shì, qín huáng yǒu duàn qiáo.
來往尋遺事，秦皇有斷橋。