“唯馀昔年鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬武騎挽歌二首》是唐代詩人李嶠所作，描述了一個騎著馬的武士的挽歌。下面是這首詩的中文譯文：

五日皆休沐，三泉獨不歸。
五天都是休息沐浴的日子，只有死者的永眠之處沒有人歸來。
池臺金闕是，尊酒玳筵非。
池塘與宮臺都鍍了金，但這里所舉行的宴會并非莊嚴而肅穆。
巷靜游禽入，門閑過客稀。
街巷靜謐，只有游禽送行，門前往來的過客也稀少。
唯馀昔年鳳，尚繞故樓飛。
只有曾經的鳳凰仍然圍繞在舊樓上飛翔。
昔下天津館，嘗過帝子家。
曾經下榻在天津館，品嘗過皇子家的美酒佳肴。
夜傾金屋酒，春舞玉臺花。
夜晚傾斟金屋中的美酒，春日起舞玉臺間的花朵。
試馬依紅埒，吹簫弄紫霞。
試馬時依靠著紅籬，吹簫出聲奏出紫霞。
誰言東郭路，翻枉北門車。
誰說東郭的道路轉彎，北門的車馬來回。

詩意：這首詩歌傾訴了一個騎士的挽歌，通過詩人對死去的戰士的追思和對昔日繁華的回憶，反映了戰爭和充滿榮耀與悲涼的生活。

賞析：詩中通過運用寥寥幾句深入描繪了一個時代的終結和傳統的衰退，以及對曾經輝煌的時刻的追懷。通過對自然景物和人文環境的描繪，傳遞出戰亂時期的哀思和對個人榮耀的追求。同時，詩中也透露出對生命脆弱性的領悟，以及對時光流轉不息的思考。整首詩表達了作者對逝去時光和珍貴回憶的懷念之情。

mǎ wǔ qí wǎn gē èr shǒu
馬武騎挽歌二首

wǔ rì jiē xiū mù, sān quán dú bù guī.
五日皆休沐，三泉獨不歸。
chí tái jīn quē shì, zūn jiǔ dài yán fēi.
池臺金闕是，尊酒玳筵非。
xiàng jìng yóu qín rù, mén xián guò kè xī.
巷靜游禽入，門閑過客稀。
wéi yú xī nián fèng, shàng rào gù lóu fēi.
唯馀昔年鳳，尚繞故樓飛。
xī xià tiān jīn guǎn, cháng guò dì zi jiā.
昔下天津館，嘗過帝子家。
yè qīng jīn wū jiǔ, chūn wǔ yù tái huā.
夜傾金屋酒，春舞玉臺花。
shì mǎ yī hóng liè, chuī xiāo nòng zǐ xiá.
試馬依紅埒，吹簫弄紫霞。
shuí yán dōng guō lù, fān wǎng běi mén chē.
誰言東郭路，翻枉北門車。