“事往昏朝霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《武三思挽歌》
作者：李嶠（唐代）
中文譯文：
玉匣金為縷，銀鉤石作銘。
短歌傷薤曲，長暮泣松扃。
事往昏朝霧，人亡折夜星。
忠賢良可惜，圖畫入丹青。

詩意和賞析：
這首詩是對武三思的挽歌，武三思是唐代的一位宰相，他出身世家，才華出眾，與唐玄宗關系密切，曾多次為唐玄宗輔佐。然而，由于他的傲慢和專權，最終引發了安史之亂，導致了唐朝的衰落。

詩中描述了玉匣金絲和銀鉤石制作的銘文，表達了對武三思的贊美和懷念。詩人稱贊他忠誠賢良，但也感嘆他的可惜和悲哀，因為他的傲慢和權力欲望最終導致了自己的失敗和唐朝的滅亡。

詩人運用短歌傷薤曲、長暮泣松扃的藝術手法，表達了他對武三思的深深哀思和憂愁之情。他將武三思的事業比喻為昏朝霧，將武三思的死亡比作夜晚星光的喪失，強調了他的喪失對于國家和人民的重要性。

最后兩句“忠賢良可惜，圖畫入丹青”，表達了詩人對武三思的敬仰和緬懷。詩人將他的形象比喻為一幅美麗的圖畫，永遠留存在人們的記憶中。這也是對武三思的最后贊美和安慰。

總而言之，這首詩以優美的辭章和深情的詞句，表達了對武三思的哀悼和懷念之情，同時也對他的過往事業進行了評價。通過對個人命運的抒發，這首詩也反映出了唐代末年政治腐敗和社會動蕩的悲哀。

wǔ sān sī wǎn gē
武三思挽歌

yù xiá jīn wèi lǚ, yín gōu shí zuō míng.
玉匣金為縷，銀鉤石作銘。
duǎn gē shāng xiè qū, zhǎng mù qì sōng jiōng.
短歌傷薤曲，長暮泣松扃。
shì wǎng hūn cháo wù, rén wáng zhé yè xīng.
事往昏朝霧，人亡折夜星。
zhōng xián liáng kě xī, tú huà rù dān qīng.
忠賢良可惜，圖畫入丹青。