“年年送遠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人及第歸海東》是唐代張喬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東風吹拂太陽升起，草木一下子春天來臨。
我笑自己行走在中華大地上，每年都送別遠行的人。

詩意：
這首詩以送別的主題展開，表達了詩人對遠行者的祝愿和別離的情感。詩人描寫了早春時節的景象，東風吹拂著太陽升起，使得大地上一片生機盎然的景象，體現了春天帶來的喜悅和充滿活力的氣息。然后，詩人表達了自己對于在中華大地上旅行的自豪感，他笑著送別每年都要遠行的人，表達了對他們事業成功的祝愿和對別離的不舍之情。

賞析：
這首詩通過描繪自然的景象和表達個人情感的方式，既展現了春天的美好和生機，又表達了詩人對遠行者的祝愿和別離的情感。詩人寫景細膩，把握住了春天初現的氣息和喜悅，給人以清新愉快的感覺。詩中的自笑中華路一句，表達了詩人對中華大地的自豪與熱愛，也顯示了他對別離的不舍和對他人前程的祝愿。整首詩簡潔有力，意境清新，情感真摯，通過描寫春天的景象與表達個人情感的結合，使得這首詩具有了詩意和寓意，給人留下了深刻的印象。

sòng rén jí dì guī hǎi dōng
送人及第歸海東

dōng fēng rì biān qǐ, cǎo mù yī shí chūn.
東風日邊起，草木一時春。
zì xiào zhōng huá lù, nián nián sòng yuǎn rén.
自笑中華路，年年送遠人。