“已知世路皆虛幻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈頭陀僧》，唐代張喬。詩人自述多年來遠離家鄉，經常游歷南朝名山古跡，已經認識到世間的榮辱利祿都是虛幻的，而不知不覺間他飽經滄海浮浪已久，一心想要尋找悟道的機緣，他的心靈已沉浸在佛門中的寂寥與空靈之中。如今他只能躲在竹院的小屋里，感嘆自己的衰老，只有一盞寒燈陪伴他，而還有一些追隨著他的弟子燃燒著。這首詩以頭陀僧作為形象，表達了詩人對佛門道義的向往和沉思。 可以這樣翻譯成中文：長年別離石橋，四處巡游名山古跡。漸漸悟透世間繁華是虛幻，不自覺地心靈已在空門的寂寥中沉浸。經歷了滄海浮浪的磨難，尋找碧山的佛塔漫長遙遠。如今在竹院中已是衰老，只有一盞寒燈陪伴，以及一些追隨者。這首詩表達了詩人對佛門思想的向往，以及對世俗榮辱的超脫和對寂寥的追求。

zèng tóu tuó sēng
贈頭陀僧

zì shuō nián shēn bié shí qiáo, biàn yóu líng jī shú nán cháo.
自說年深別石橋，遍游靈跡熟南朝。
yǐ zhī shì lù jiē xū huàn,
已知世路皆虛幻，
bù jué kōng mén shì jì liáo.
不覺空門是寂寥。
cāng hǎi fù chuán fú làng jiǔ, bì shān xún tǎ shàng yún yáo.
滄海附船浮浪久，碧山尋塔上云遙。
rú jīn zhú yuàn cáng shuāi lǎo, yì diǎn hán dēng dì zǐ shāo.
如今竹院藏衰老，一點寒燈弟子燒。