“三畝水邊竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題友人草堂》

空山卜隱初，
生計亦無馀。
三畝水邊竹，
一床琴畔書。
深林收晚果，
絕頂拾秋蔬。
堅話長如此，
何年獻子虛。

譯文：

在空山上卜卦，開始隱居的生計也很清貧。只有三畝地種著水邊的竹子，床頭擺放著一琴和幾本書籍。深山中收獲晚熟的果實，登山頂摘取秋天的蔬菜。詩人發自內心的話語都是如此堅定，什么時候才能去拜訪子虛大師呢。

詩意與賞析：

這首詩寫詩人隱居山林的生活。詩人選擇了一個空曠的山林，開始了隱居的生活。他的生計很簡單，沒有多余的財富。他所擁有的只是三畝水邊的竹林，還有一床琴和一些書籍。詩中描繪了深山中的果實和山頂上的蔬菜，顯示了詩人過著與世隔絕的簡樸生活。詩人的言辭堅定而自信，表達了對隱居生活的熱愛和對子虛大師的敬仰。整首詩情感樸實而真摯，反映了作者對自然生活和追求內心寧靜的向往。

tí yǒu rén cǎo táng
題友人草堂

kōng shān bo yǐn chū, shēng jì yì wú yú.
空山卜隱初，生計亦無馀。
sān mǔ shuǐ biān zhú, yī chuáng qín pàn shū.
三畝水邊竹，一床琴畔書。
shēn lín shōu wǎn guǒ, jué dǐng shí qiū shū.
深林收晚果，絕頂拾秋蔬。
jiān huà cháng rú cǐ, hé nián xiàn zǐ xū.
堅話長如此，何年獻子虛。