“每逢明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每逢明月夜”全詩
每逢明月夜，長起故山思。
巷僻行吟遠，蛩多獨臥遲。
溪僧與樵客，動別十年期。
分類：
作者簡介(張喬)
（生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗咸通中年進士，當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“咸通十哲”黃巢起義時，隱居九華山以終。其詩多寫山水自然，不乏清新之作詩清雅巧思，風格也似賈島。
《秋夕》張喬 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：秋天的夜晚
春天的恨又變成秋天的悲傷，
秋天的悲傷難以言表。
每當明亮的月夜，
我就會思念故鄉的山。
狹窄的巷子里，我獨自吟唱，
蟋蟀聲此起彼伏，我孤獨地躺在床上。
溪邊的僧人和山間的樵夫，
已經分別十年之久。
詩意：這首詩描繪了作者在秋天的夜晚的情感和思緒。作者通過對春恨和秋悲的表述，表達了他對逝去歲月和離故鄉的思念之情。每逢明月之夜，月光的明亮讓他更加思念故山。在狹窄的巷子里，他獨自吟唱，傾訴內心的悲傷。夜晚的蟋蟀聲讓他覺得孤獨，他孤獨地躺在床上。最后，他提到溪邊的僧人和山間的樵夫，他們已經分別了十年，突顯了時間的流逝和生活的變遷。
賞析：這首詩通過對作者個人情感的表達，描繪了個體在時光流轉中的黯然若失和孤寂無奈。作者的春恨與秋悲反映了人們對逝去歲月和將離之地的清晰記憶和思念之情。詩中運用了月夜、巷子、蟋蟀聲等細節描寫，增加了作品的藝術感和富有情感的意境。整首詩以隱晦的文字語言、含蓄的情感表達，使讀者能夠感受到作者心靈深處的憂傷和迷茫。
“每逢明月夜”全詩拼音讀音對照參考
qiū xī
秋夕
chūn hèn fù qiū bēi, qiū bēi nán dào shí.
春恨復秋悲，秋悲難到時。
měi féng míng yuè yè, zhǎng qǐ gù shān sī.
每逢明月夜，長起故山思。
xiàng pì xíng yín yuǎn, qióng duō dú wò chí.
巷僻行吟遠，蛩多獨臥遲。
xī sēng yǔ qiáo kè, dòng bié shí nián qī.
溪僧與樵客，動別十年期。
“每逢明月夜”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。