“勢奇看不定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《終南山》是一首唐代張喬創作的詩詞，講述了終南山的壯麗景色和神奇風貌。

詩詞中寫道“帶雪復銜春，橫天占半秦”，這句話描繪了雪后春天的景色，意味著寒冷的冬天即將過去，春天又重新回來。接著，“勢奇看不定，景變寫難真”描繪了終南山的奇特景色，筆者想要將這種變幻莫測的美景寫出來，卻很難捕捉到其真實之處。接下來的幾句“洞遠皆通岳，川多更有神”傳達了終南山的獨特之處，山洞遍布山脈，如同連接著眾多異域的山峰，山川之間更有無盡的神奇之感。最后一句“白云幽絕處，自古屬樵人”描述了白云在終南山的幽靜之處，古往今來，這里一直都是伐木工人的聚居之地。

整首詩以簡練的語言描寫了終南山的自然景色和神奇之處。作者通過詩詞傳達出他對終南山壯麗景色的美好感受，同時也抒發了他對大自然的敬畏之情。該詩構思獨特，意境深遠，給人以一種開闊的感覺。

zhōng nán shān
終南山

dài xuě fù xián chūn, héng tiān zhàn bàn qín.
帶雪復銜春，橫天占半秦。
shì qí kàn bù dìng, jǐng biàn xiě nán zhēn.
勢奇看不定，景變寫難真。
dòng yuǎn jiē tōng yuè, chuān duō gèng yǒu shén.
洞遠皆通岳，川多更有神。
bái yún yōu jué chù, zì gǔ shǔ qiáo rén.
白云幽絕處，自古屬樵人。