“云閑若有仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙都即景》是唐代詩人曹唐創作的一首詩。這首詩通過描繪黃帝登臨真處的景象，展現了仙都風景的神奇與美麗。

黃帝登真處，青青不記年。孤峰應礙日，一柱自擎天。石怪長棲鶴，云閑若有仙。鼎湖看不見，零落數枝蓮。

中文譯文：
黃帝升臨真處，青青草木永不枯。孤峰似乎阻擋陽光，猶如一根支撐天空的柱子。石怪長久棲息鶴，云彩悠閑猶如仙人。鼎湖隱匿不見，映出零散的蓮花。

這首詩運用了豐富的詩意描寫，展現了一個仙人居住的仙都景象。黃帝是中國古代神話中的偉大帝王，他登上真處，象征著進入了神仙居住的地方。青青不記年，表明仙都的青草常年綠茵茵，永不枯萎。孤峰直插云霄，擋住了日光，給人一種眾仙所居住的神秘感。那里的石頭上常常會有一些怪異的長久居住的仙鶴，云彩隨意飄蕩，如同仙人一般。然而，鼎湖是無法看到的，只能看到零散的蓮花。

這首詩描繪了一個神秘的仙境，通過使用景物的描寫和比喻，展示了詩人對仙境的想象和向往。讀者在閱讀時，能夠感受到一種超脫塵世的神秘美感，也能夠感受到仙境的寧靜和祥和。整首詩以神奇的仙都為背景，以詩意的描繪展現出詩人對美好的追求和尋找。

xiān dōu jí jǐng
仙都即景

huáng dì dēng zhēn chù, qīng qīng bù jì nián.
黃帝登真處，青青不記年。
gū fēng yīng ài rì, yī zhù zì qíng tiān.
孤峰應礙日，一柱自擎天。
shí guài zhǎng qī hè, yún xián ruò yǒu xiān.
石怪長棲鶴，云閑若有仙。
dǐng hú kàn bú jiàn, líng luò shù zhī lián.
鼎湖看不見，零落數枝蓮。