“樹影悠悠花悄悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漢武帝將候西王母下降，是曹唐創作的一首詩詞。這首詩描述了漢武帝心儀的西王母降臨的景象，表現出了作者對仙境的向往和對長生不老的愿望。

詩詞的中文譯文如下：
昆侖山最高峰傳來仙境的氛圍，
西王母乘坐五色龍降臨。
歌聲隱約聽到紫鸞鳳，
語言如青鳥般優雅從容。
風景回歸寧靜水面，
長夜的鐘聲鳴響苦寒的雪霜。
樹影蕩漾，花兒靜謐，
仿佛能夠聽到簫聲和管樂，
這是西王母降臨的痕跡。

這首詩詞表現出了作者對仙境的向往和對長生不老的渴望。昆侖山是中國神話中的仙境所在，詩中將其描述為最高峰，突出了其神秘和崇高的特性。西王母作為仙境的主宰，在五色龍的陪同下降臨人間，形成了一幅超凡脫俗的畫面。

詩中的紫鸞和青鳥都是神話中的仙鳥，紫鸞象征著美好和祥瑞，而青鳥則寓意著優雅和從容。詩人通過這兩種鳥的形象，表達了對仙境美好環境和祥和氛圍的渴望。

詩中提到了風回和水落，暗示了景色的安寧和寧靜。同時，描述了長夜的鐘聲，雪和霜傳遞出寒冷的感覺，營造了一種仙境中的超自然氛圍。

最后，詩中的樹影和花兒都是隱喻，表現出作者仿佛聽到了西王母的歌聲和語言，感受到了她的降臨。簫聲和管樂則提醒著人們注意西王母的到來，預示著吉祥和福運。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和寫意寓意，創造出了一個神秘、美好的仙境世界，表達了作者對長生不老和美好生活的向往和渴望。通過音樂和自然景色等元素的描繪，傳遞了一種超凡脫俗的情感和精神體驗。

hàn wǔ dì jiāng hòu xī wáng mǔ xià jiàng
漢武帝將候西王母下降

kūn lún níng xiǎng zuì gāo fēng, wáng mǔ lái chéng wǔ sè lóng.
昆侖凝想最高峰，王母來乘五色龍。
gē tīng zǐ luán yóu piāo miǎo,
歌聽紫鸞猶縹緲，
yǔ lái qīng niǎo xǔ cóng róng.
語來青鳥許從容。
fēng huí shuǐ luò sān qīng yuè, lòu kǔ shuāng chuán wǔ yè zhōng.
風回水落三清月，漏苦霜傳五夜鐘。
shù yǐng yōu yōu huā qiāo qiāo, ruò wén xiāo guǎn shì xíng zōng.
樹影悠悠花悄悄，若聞簫管是行蹤。