“不知此地歸何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉晨阮肇游天臺》是唐代詩人曹唐創作的一首詩詞。詩詞描繪了天臺山的景色，表達了作者對天臺的景色的贊美和對烏鴉泉桃源的向往。

詩詞的中文譯文：
樹入天臺石路新，云和草靜迥無塵。
煙霞不省生前事，水木空疑夢后身。
往往雞鳴巖下月，時時犬吠洞中春。
不知此地歸何處，須就桃源問主人。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了天臺山的景色，以及作者對這個地方的感想和向往。詩的開頭寫道，“樹入天臺石路新，云和草靜迥無塵。”這里描繪了山上的樹木，天臺的石路和周圍的景色十分清新幽靜。

接著，詩中描繪了煙霞景色，表達了作者對逝去過去的不再追憶：“煙霞不省生前事，水木空疑夢后身。”這里的“煙霞”指的是天臺山上煙霧和霞光的景色，作者意味著不再憶起過去的事情，只觀賞眼前的美景。

詩的后半部分寫到了烏鴉泉桃源，表達了對這個地方的向往：“往往雞鳴巖下月，時時犬吠洞中春。”這里提到了烏鴉泉和洞中春景色，給人以尋找桃源的暗示。

最后兩句詩表達了作者對這個地方的陌生和對桃源的向往：“不知此地歸何處，須就桃源問主人。”作者不知道這個地方是何處，希望能找到桃源并問問桃源的主人。

整首詩詞描繪了天臺山的幽靜景色，并融入了作者對烏鴉泉桃源的向往，表達了詩人對自然的贊美和對理想境地的追求。

liú chén ruǎn zhào yóu tiān tāi
劉晨阮肇游天臺

shù rù tiān tāi shí lù xīn, yún hé cǎo jìng jiǒng wú chén.
樹入天臺石路新，云和草靜迥無塵。
yān xiá bù xǐng shēng qián shì,
煙霞不省生前事，
shuǐ mù kōng yí mèng hòu shēn.
水木空疑夢后身。
wǎng wǎng jī míng yán xià yuè, shí shí quǎn fèi dòng zhōng chūn.
往往雞鳴巖下月，時時犬吠洞中春。
bù zhī cǐ dì guī hé chǔ, xū jiù táo yuán wèn zhǔ rén.
不知此地歸何處，須就桃源問主人。