“塵夢那知鶴夢長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙子洞中有懷劉阮》是唐代詩人曹唐所寫的一首詩詞。詩詞的中文譯文是：在仙子洞里，我意懷著劉阮。

這首詩詞表達了主人公對劉阮的思念之情。詩的開頭寫道主人公的心情如琴弦般清冷，他不以清雅的音樂去彈奏霓裳之曲，而是心里充滿了對劉阮的思念。接著詩人講述了他的夢境，他不知道凡人的夢境與仙鶴的夢境有多長久。洞里的春天一直靜謐寧靜，而人間卻艱難曲折。玉沙瑤草與碧水連成了一片色彩斑斕的世界，流水中的桃花彌漫著芬芳。清晨的露水和隨風飄舞的燈火最終都會消散殆盡，而這一生中卻沒有任何地方可以去尋訪劉阮。

整首詩詞以對劉阮的思念為主題，通過描繪仙子洞的靜謐與絢麗，以及人間的荒涼與無路可尋，表達了主人公深深的思念之情。詩人通過對自然景物的描繪，營造出一種幽靜與悲涼的氛圍，使讀者能夠感受到主人公內心深處的痛苦和迷茫。整首詩詞充滿了對美的渴望和對愛人的思念，展現了唐代詩人對生命和愛情的思考和追求。

xiān zǐ dòng zhōng yǒu huái liú ruǎn
仙子洞中有懷劉阮

bù jiāng qīng sè lǐ ní cháng, chén mèng nǎ zhī hè mèng zhǎng.
不將清瑟理霓裳，塵夢那知鶴夢長。
dòng lǐ yǒu tiān chūn jì jì,
洞里有天春寂寂，
rén jiān wú lù yuè máng máng.
人間無路月茫茫。
yù shā yáo cǎo lián xī bì, liú shuǐ táo huā mǎn jiàn xiāng.
玉沙瑤草連溪碧，流水桃花滿澗香。
xiǎo lòu fēng dēng líng luò jǐn, cǐ shēng wú chǔ fǎng liú láng.
曉露風燈零落盡，此生無處訪劉郎。