“長恨臨霞語未終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萼綠華將歸九疑留別許真人》是唐代的一首詩詞，作者是曹唐。這首詩描述了離別之情和對美好事物的思念。

詩中以描寫秋天的景色開篇：“九點秋煙黛色空，綠華歸思頗無窮。”詩人用“九點秋煙”描繪秋天的景色，黛色的秋煙形成了一片空曠的藍色天空。同時，詩人也借景抒發了離別之情，對即將離去的美好事物的思念之情無窮。

接下來，詩人表達了對馭鶴生活的不滿和遺憾：“每悲馭鶴身難任，長恨臨霞語未終。”詩人曾馭鶴的經歷讓他感到苦惱，他惋惜沒有能夠結束與鶴的交談。

在接下來的描寫中，詩人運用了夜晚的景色：“河影暗吹云夢月，花聲閑落洞庭風。”通過描繪天空中的河流倒影，以及夜晚的風吹花落的景象，詩人表達了對美好時光的懷念和留戀。

最后一句，“藍絲重勒金條脫，留與人間許侍中。”詩人用藍色細絲重扣住金色絲帶來象征離別的痛苦，但他還是決定將這絲帶留在人世間，贈送給他的朋友許侍中。

整首詩以描寫離別和思念為主線，通過描繪秋天的景色、馭鶴的經歷和夜晚的景色，表達了詩人深深的思念之情。同時，詩人通過象征物（藍絲和金條）來聚焦出離別的痛苦和希望能留下點什么的愿望。整首詩詞的語言優美流暢，情感深沉，展現了詩人對離別之情和美好事物的感慨和思考。

è lǜ huá jiāng guī jiǔ yí liú bié xǔ zhēn rén
萼綠華將歸九疑留別許真人

jiǔ diǎn qiū yān dài sè kōng, lǜ huá guī sī pō wú qióng.
九點秋煙黛色空，綠華歸思頗無窮。
měi bēi yù hè shēn nán rèn,
每悲馭鶴身難任，
cháng hèn lín xiá yǔ wèi zhōng.
長恨臨霞語未終。
hé yǐng àn chuī yún mèng yuè, huā shēng xián luò dòng tíng fēng.
河影暗吹云夢月，花聲閑落洞庭風。
lán sī zhòng lēi jīn tiáo tuō, liú yú rén jiān xǔ shì zhōng.
藍絲重勒金條脫，留與人間許侍中。