“去隔銀河一水長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《玉女杜蘭香下嫁于張碩》描寫了一個天上人間的愛情故事。詩中女主角杜蘭香是天上的玉女，下嫁到了人間的張碩。她來自玉樹三山，與張碩隔著銀河相隔。杜蘭香深感思念之情，化作愁錦瑟和醉瑤觴。她將自己的深情告訴張碩，愿意為他擘破自己金鳳凰般的云鬟，表示對他的珍重之情。

中文譯文：
天上人間兩渺茫，
不知誰識杜蘭香。
來經玉樹三山遠，
去隔銀河一水長。

怨入清塵愁錦瑟，
酒傾玄露醉瑤觴。
遺情更說何珍重，
擘破云鬟金鳳凰。

詩意和賞析：
這首詩以唐代風格的詩意描繪了一個虛幻的愛情故事。杜蘭香作為天上的玉女，她的出現給人間帶來了一絲清新與神秘。詩中的描寫讓人感受到了她來自天上的高貴與委婉。她對張碩的深情和思念之情通過詩句巧妙的表達出來，使讀者能夠感受到她的愛意。整首詩以玉女杜蘭香和張碩的愛情為主題，通過描繪天上人間的距離、杜蘭香的愁錦瑟和醉瑤觴等形象，表達了女主角深情的愛意以及對張碩的珍愛之情。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的感覺，充滿了濃郁的詩意與唯美的意境。

yù nǚ dù lán xiāng xià jià yú zhāng shuò
玉女杜蘭香下嫁于張碩

tiān shàng rén jiān liǎng miǎo máng, bù zhī shuí shí dù lán xiāng.
天上人間兩渺茫，不知誰識杜蘭香。
lái jīng yù shù sān shān yuǎn,
來經玉樹三山遠，
qù gé yín hé yī shuǐ zhǎng.
去隔銀河一水長。
yuàn rù qīng chén chóu jǐn sè, jiǔ qīng xuán lù zuì yáo shāng.
怨入清塵愁錦瑟，酒傾玄露醉瑤觴。
yí qíng gèng shuō hé zhēn zhòng, bāi pò yún huán jīn fèng huáng.
遺情更說何珍重，擘破云鬟金鳳凰。