“龜臺欲署長生籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

海上風葉葉駕五彩旌旗，天路悠悠接上清。
錦浩凄涼拋棄遺憾，
簫哀絕醉離情。
五湖夜月亮幡幢濕，雙闕清風劍佩輕。
從此暫時辭去華表柱，千年之前就應該回家的路。
五峰已分別隔人間，雙闕何年左右再回來。
已經掃山川收地脈，
須留日月在天顏。
霞酒一起喝雖身在，風控制難陪跡不熟悉。
從此枕中只有夢，夢魂哪里訪問三山。
仙老閑眠碧草堂，皇帝詔書征召入白云鄉。
龜臺想署長出生登記，
鸞殿還討論不死方。
紅露想傾延命酒，白煙想點燃降真香。
五千言外沒有文字，還有什么詞贈武皇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng liú zūn shī zhī zhào quē tíng sān shǒu
送劉尊師祗詔闕庭三首

hǎi fēng yè yè jià ní jīng, tiān lù yōu yōu jiē shàng qīng.
海風葉葉駕霓旌，天路悠悠接上清。
jǐn gào qī liáng yí qù hèn,
錦誥凄涼遺去恨，
yù xiāo āi jué zuì lí qíng.
玉簫哀絕醉離情。
wǔ hú yè yuè fān chuáng shī, shuāng quē qīng fēng jiàn pèi qīng.
五湖夜月幡幢濕，雙闕清風劍珮輕。
cóng cǐ zàn cí huá biǎo zhù, biàn yīng qiān zǎi shì guī chéng.
從此暫辭華表柱，便應千載是歸程。
wǔ fēng yǐ bié gé rén jiān, shuāng quē hé nián xǔ zài hái.
五峰已別隔人間，雙闕何年許再還。
jì sǎo shān chuān shōu dì mài,
既掃山川收地脈，
xū liú rì yuè zhù tiān yán.
須留日月駐天顏。
xiá shāng gòng yǐn shēn suī zài, fēng yù nán péi jī wèi xián.
霞觴共飲身雖在，風馭難陪跡未閑。
cóng cǐ zhěn zhōng wéi yǒu mèng, mèng hún hé chǔ fǎng sān shān.
從此枕中唯有夢，夢魂何處訪三山。
xiān lǎo xián mián bì cǎo táng, dì shū zhēng rù bái yún xiāng.
仙老閑眠碧草堂，帝書征入白云鄉。
guī tái yù shǔ cháng shēng jí,
龜臺欲署長生籍，
luán diàn hái lùn bù sǐ fāng.
鸞殿還論不死方。
hóng lù xiǎng qīng yán mìng jiǔ, sù yān sī ruò jiàng zhēn xiāng.
紅露想傾延命酒，素煙思爇降真香。
wǔ qiān yán wài wú wén zì, gèng yǒu hé cí zèng wǔ huáng.
五千言外無文字，更有何詞贈武皇。