“風射犀文甲縫開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送康祭酒赴輪臺》是唐代詩人曹唐所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
灞水橋邊送給你一杯酒，
送你前往離此千里的輪臺。
寒霜粘在海眼旗上發出冷凍的聲音，
風刮犀文甲上，縫隙凍裂。
斷碣的沙子堆積如山一般細小，
在野營地上鼓聲如雷鳴。
清楚地能夠領會到將軍的意思，
不斬殺樓蘭之人，不打算回來。

詩意：
該詩描述了送別康祭酒前往輪臺的情景。康祭酒是唐朝時的一個官職，負責祭祀天災的官員。詩中通過描繪旅途中的景象來表達離別的情感，同時也反映了邊關戍衛的艱難和保家衛國的決心。

賞析：
這首詩描繪了戍邊將士馳騁邊疆的壯麗場面，凝練而又富有力量感。首句“灞水橋邊酒一杯”寫出了詩人送別時所飲的一杯酒，為詩詞增添了離別的憂傷情懷。接著通過描寫寒霜粘在海眼旗上，風刮犀文甲上的情景，突出了邊防戍衛的嚴寒和堅守的艱辛。隨后的描繪斷碣的沙子和輪臺野營地上的鼓聲，表現出邊境戍衛的危險與緊張。最后兩句“分明會得將軍意，不斬樓蘭不擬回”，表達了詩人對將軍堅守邊疆、保家衛國的決心與贊賞。

整體而言，這首詩以簡潔有力的語言，描繪了邊防將士的壯麗景象，表達了對他們的贊美和堅定心志。通過描繪離別的場景和邊境的險惡環境，表達了對士兵們的敬佩和祝福。同時也展現了唐代邊境地帶的軍事形勢和士兵的艱苦奮斗，彰顯了大唐帝國的邊塞風采。

sòng kāng jì jiǔ fù lún tái
送康祭酒赴輪臺

bà shuǐ qiáo biān jiǔ yī bēi, sòng jūn qiān lǐ fù lún tái.
灞水橋邊酒一杯，送君千里赴輪臺。
shuāng zhān hǎi yǎn qí shēng dòng,
霜粘海眼旗聲凍，
fēng shè xī wén jiǎ fèng kāi.
風射犀文甲縫開。
duàn qì cù yān shān shì mǐ, yě yíng xuān dì gǔ rú léi.
斷磧簇煙山似米，野營軒地鼓如雷。
fēn míng huì de jiāng jūn yì, bù zhǎn lóu lán bù nǐ huí.
分明會得將軍意，不斬樓蘭不擬回。