“浪生湓浦千層雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宛陵送李明府罷任歸江州

菊花村晚雁來天，共把離觴向水邊。
官滿便尋垂釣侶，家貧已用賣琴錢。
浪生湓浦千層雪，云起爐峰一炷煙。
倘見吾鄉舊知己，為言憔悴過年年。

詩意：
這首唐代詩人來鵠的詩《宛陵送李明府罷任歸江州》描繪了詩人在宛陵送別李明府回江州的情景。詩人用美麗的自然景觀和樸實的人物描寫，抒發了自己對友誼和離別的思念之情。

賞析：
首先，詩人以菊花村、晚雁和天來描繪了一個秋天的景色，給人一種寧靜悠然的感覺。接著，詩人描繪了李明府和詩人一起喝酒送離的情景，顯示了詩人對友誼的珍視和離別的無奈。然后，詩人提到李明府即將卸任后想要尋找垂釣伙伴，顯示了李明府對平淡寧靜生活的向往。接著，詩人提到自己貧窮已經賣掉了琴來維持生活，表達了他的困境和對友誼的珍視。最后，詩人以波浪涌動和云煙飄散的景象，表達了他對故鄉舊友的思念和自己的身心疲憊之感。

詩詞的中文譯文：
宛陵送李明府罷任歸江州

菊花村晚天上，雁群飛來舞天際，
我們舉起離別的酒杯，向水邊祝福送別。
官職滿了，就去尋找一位垂釣的伴侶，
家境貧困，已經用賣琴的錢來維持生計。
波浪涌起，湓浦上千層雪花飄蕩，
爐峰上云霧卷動，猶如一縷縷炊煙飄散。
如果能見到故鄉的舊朋友，
請告訴他們，我變得憔悴了，年復一年。

wǎn líng sòng lǐ míng fǔ bà rèn guī jiāng zhōu
宛陵送李明府罷任歸江州

jú huā cūn wǎn yàn lái tiān, gòng bǎ lí shāng xiàng shuǐ biān.
菊花村晚雁來天，共把離觴向水邊。
guān mǎn biàn xún chuí diào lǚ,
官滿便尋垂釣侶，
jiā pín yǐ yòng mài qín qián.
家貧已用賣琴錢。
làng shēng pén pǔ qiān céng xuě, yún qǐ lú fēng yī zhù yān.
浪生湓浦千層雪，云起爐峰一炷煙。
tǎng jiàn wú xiāng jiù zhī jǐ, wèi yán qiáo cuì guò nián nián.
倘見吾鄉舊知己，為言憔悴過年年。