“月落空山聞數聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規》是唐代詩人來鵠的一首詩，詩歌簡短而意味深遠。本文翻譯為：

月落空山聞數聲，
此時孤館酒初醒。
投人語若似伊淚，
口畔血流應始聽。

詩中描述了一個夜晚的情景。月亮已經落下，空山中傳來幾聲鳥鳴。此時，一個人在孤零零的小館中酒未醺的醒來。他聽到的鳥鳴聲仿佛是別人的話語，又像是他自己流下的淚水。嘴角殘留的血跡也開始流淌。

這首詩雄辯地揭示了詩人內心的孤獨和痛苦。月亮的落下象征了一段美好時光的結束，空山中的鳴叫聲使他回憶起過去的言語和淚水。詩人通過意象的運用，強烈地表達了他內心深處的痛苦和哀傷。

作者來鵠是唐代杰出的詩人之一，他擅長寫景，特別擅長表達內心的感受。這首《子規》以簡練的文字和強烈的意象，以及深沉的情感，將讀者帶入了詩人內心的孤獨世界。整首詩抒發了作者對逝去時光和痛苦經歷的感傷和回憶。

zǐ guī
子規

yuè luò kōng shān wén shù shēng, cǐ shí gū guǎn jiǔ chū xǐng.
月落空山聞數聲，此時孤館酒初醒。
tóu rén yǔ ruò shì yī lèi, kǒu pàn xuè liú yīng shǐ tīng.
投人語若似伊淚，口畔血流應始聽。