“桃李傍他真是佞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松》

地聳蒼龍勢抱云，
天教青共眾材分。
孤標百尺雪中見，
長嘯一聲風里聞。
桃李傍他真是佞，
藤蘿攀爾亦非群。
平生相愛應相識，
誰道修篁勝此君。

譯文：

土地高聳如蒼龍般，樹林眾多松樹分布其中。
孤標高聳百尺，在雪中可以看見，
發出一聲長嘯，在風中可以聽見。

桃樹、李樹在他旁邊顯得不起眼，
藤蘿也要攀爬他才能引人注目。
生命中相互欣賞，應該互相認識，
誰能說修篁勝過這位高貴的松樹。

詩意和賞析：

這首詩以松樹為主題，通過描述松樹的高大、堅韌、獨特以及與其他樹木的對比，表達了松樹深邃的意境，以及松樹品質的獨特之處。詩人通過精湛的描寫，使讀者能夠感受到松樹的威武和高遠，同時也通過與其他樹木的對比，凸顯了松樹的與眾不同。詩人以此來表達松樹在自然界中的獨特地位，也寓意了詩人對松樹堅定、高尚的品質的贊美。整首詩簡練而有力，字里行間透露出自然的力量和生命的韻味，具有唐代詩歌的特點。

sōng
松

dì sǒng cāng lóng shì bào yún, tiān jiào qīng gòng zhòng cái fēn.
地聳蒼龍勢抱云，天教青共眾材分。
gū biāo bǎi chǐ xuě zhōng jiàn,
孤標百尺雪中見，
cháng xiào yī shēng fēng lǐ wén.
長嘯一聲風里聞。
táo lǐ bàng tā zhēn shì nìng, téng luó pān ěr yì fēi qún.
桃李傍他真是佞，藤蘿攀爾亦非群。
píng shēng xiàng ài yīng xiāng shí, shuí dào xiū huáng shèng cǐ jūn.
平生相愛應相識，誰道修篁勝此君。