“暗垂珠淚濕蠶筐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧女》是唐代詩人李山甫的詩作。這首詩描繪了一位貧窮的女子內心的無奈和悲傷。

詩中開篇便寫出了女子平生不識繡衣裳，表示她從未享受過富貴和美好的物質生活。她閑暇時拿起一支荊釵，也只能自憐自傷。接著詩人寫到鏡子里只能照見自己的素貌，無法展現自己的美麗。同時，她也清楚地知道在人間，只有靠紅妝才能引起別人的注意和自信。

詩的下半部分，揭示了女子因為貧困而擔憂自己無法嫁出去，整日為媒妁之事憂心忡忡，甚至自認為是瘋狂。最后兩句“兩意定知無說處，暗垂珠淚濕蠶筐”表達了她內心的無奈與傷痛。她的思念與眼淚如珠子般往下流，哭濕了蠶筐。

這首詩詞表達了貧窮女子的內心苦痛和無奈。她渴望著富貴生活，但卻因貧窮而無法實現自己的愿望。詩人通過細膩的描寫和深刻的內心獨白，將女子的無奈和苦痛展現得淋漓盡致。整首詩字里行間流露出女子的無助與悲傷，令人心生憐憫。

pín nǚ
貧女

píng shēng bù shí xiù yī shang, xián bǎ jīng chāi yì zì shāng.
平生不識繡衣裳，閑把荊釵亦自傷。
jìng lǐ zhǐ yīng ān sù mào,
鏡里只應諳素貌，
rén jiān duō zì xìn hóng zhuāng.
人間多自信紅妝。
dāng nián wèi jià hái yōu lǎo, zhōng rì qiú méi jí dào kuáng.
當年未嫁還憂老，終日求媒即道狂。
liǎng yì dìng zhī wú shuō chù, àn chuí zhū lèi shī cán kuāng.
兩意定知無說處，暗垂珠淚濕蠶筐。