“杏花爭肯采閑人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第臥疾盧員外召游曲江》

眼前何事不傷神，
忍向江頭更弄春。
桂樹既能欺賤子，
杏花爭肯采閑人。
麻衣未掉渾身雪，
皂蓋難遮滿面塵。
珍重列星相借問，
嵇康慵病也天真。

這首詩是唐代李山甫所作，描述了作者下第后因病臥床，被當地官員盧員外請去游曲江的情景。

詩中的作者在病中感嘆眼下的種種事情都讓他傷心不已，意味著他對時事的憂慮和痛心。他提到自己忍耐著不去江邊欣賞春天的景色，顯露出他對生活的失望與憤怒，對現實的不滿和無奈。

詩的第三、四句提到了桂樹和杏花。桂樹象征高潔的品質，但卻欺負小人，這可以看作是對社會的不滿和對人情冷暖的感嘆；而杏花則象征著美麗的事物，但卻不愿采摘給閑人，這可以看作是對機會的埋怨和無奈。

接下來的兩句描述了作者的身體狀況，他衣袖上的雪未融化，面上的塵土難以遮掩，表達了他的貧困和身份的卑微。最后兩句則是希望借助星象卜問，了解自己的前程命運。嵇康是西晉末年的文學家、音樂家，他自然的生活態度給作者以啟示，表達了作者對人生的追求和對世界的渴望。

這首詩表達了作者對現實生活的不滿和痛苦，同時也表達了他對理想的追求和對未來的期望。通過對桂樹、杏花和自身境況的描寫，詩中流露出一種對社會階級和身份的不公正的控訴。整首詩以簡潔的文字表達了作者內心的痛苦和對未來的追求，給人一種深深的觸動和思考。

xià dì wò jí lú yuán wài zhào yóu qǔ jiāng
下第臥疾盧員外召游曲江

yǎn qián hé shì bù shāng shén, rěn xiàng jiāng tóu gèng nòng chūn.
眼前何事不傷神，忍向江頭更弄春。
guì shù jì néng qī jiàn zi,
桂樹既能欺賤子，
xìng huā zhēng kěn cǎi xián rén.
杏花爭肯采閑人。
má yī wèi diào hún shēn xuě, zào gài nán zhē mǎn miàn chén.
麻衣未掉渾身雪，皂蓋難遮滿面塵。
zhēn zhòng liè xīng xiàng jiè wèn, jī kāng yōng bìng yě tiān zhēn.
珍重列星相借問，嵇康慵病也天真。