“怪來鶯蝶似凝愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：怪來鶯蝶似凝愁，不覺看花暫濕頭。
疏影未藏千里樹，遠陰微翳萬家樓。
青羅舞袖紛紛轉，紅臉啼珠旋旋收。
歲旱且須教濟物，為霖何事愛風流。

詩意：《早春微雨》描繪了春天的微雨從鶯鳥和蝴蝶身上滴落到花朵上的情景。詩人感嘆鶯鳥和蝴蝶似乎也有凝愁之感，觀賞花朵時不知不覺濕了頭，景色美麗而感人。林木稀疏的影子掩蓋了千里之遙的樹木，遠處樓閣在微弱的陰影中若隱若現。青色舞動的羅袖紛紛飛舞，紅色臉頰上的珠淚紛紛旋轉而收集。在旱季中，我們應該關心和幫助那些無助的人，但為什么我們更喜歡雨水和風情呢？

賞析：這首詩描繪了春天微雨時的美景，通過描寫小動物和花朵的細節，讓讀者更能感受到春天的細膩之美。詩句以描繪自然景物為主，以細膩的詞藻和生動的畫面勾勒出春天微雨時獨特的氛圍。表面上看，詩人描繪了春天的美好景色，但同時也隱藏了一些深層次的思考。通過對鶯鳥和蝴蝶的凝愁以及青羅舞袖中的啼珠，詩人暗示了人與自然之間的某種共鳴。詩末的反問句更加引發了人們對自然與人情的思考。整首詩所表達的是對春天微雨美景的贊美，同時也透露了人性的某種思考和追求。

zǎo chūn wēi yǔ
早春微雨

guài lái yīng dié shì níng chóu, bù jué kàn huā zàn shī tóu.
怪來鶯蝶似凝愁，不覺看花暫濕頭。
shū yǐng wèi cáng qiān lǐ shù,
疏影未藏千里樹，
yuǎn yīn wēi yì wàn jiā lóu.
遠陰微翳萬家樓。
qīng luó wǔ xiù fēn fēn zhuǎn, hóng liǎn tí zhū xuán xuán shōu.
青羅舞袖紛紛轉，紅臉啼珠旋旋收。
suì hàn qiě xū jiào jì wù, wèi lín hé shì ài fēng liú.
歲旱且須教濟物，為霖何事愛風流。