“暝坐神凝萬象空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答劉書記見贈》是唐代詩人李山甫所作。這首詩的中文譯文如下：

吟近秋光思不窮，
酷探騷雅愧無功。
茫然心苦千篇拙，
暝坐神凝萬象空。

月上開襟當北戶，
竹邊回首揖西風。
知音頻有新詩贈，
白雪紛紛落郢中。

這首詩傳達了詩人的自省和自責之情。詩人沉浸在秋天的美景中，但思考自己的創作卻不能與之相提并論。他感覺自己的才華有限，無法達到高雅詩人的境界。他感到茫然無措，內心苦悶，寫出了許多笨拙的詩篇。他坐在黑暗的夜晚里，思慮萬端，漸漸感到心神凝聚，萬象皆空。

詩中的“月上開襟當北戶”，表達了詩人正在面對北方的戶外賞月之美。他回首望去，被西風吹拂著回憶往事。這里可能意味著詩人的心情在寒冷的夜晚里被掀起，掀起了困擾著他的記憶和情感。

最后兩句表達了詩人對識別真正的知音的渴望。他沉浸在自己的困境和痛苦中，但卻頻繁收到知音贈送的新詩。這如同白雪紛紛落在郢中。白雪象征純潔和美好，詩人希望這些新的詩篇能給他帶來啟發和幫助。

dá liú shū jì jiàn zèng
答劉書記見贈

yín jìn qiū guāng sī bù qióng, kù tàn sāo yǎ kuì wú gōng.
吟近秋光思不窮，酷探騷雅愧無功。
máng rán xīn kǔ qiān piān zhuō,
茫然心苦千篇拙，
míng zuò shén níng wàn xiàng kōng.
暝坐神凝萬象空。
yuè shàng kāi jīn dāng běi hù, zhú biān huí shǒu yī xī fēng.
月上開襟當北戶，竹邊回首揖西風。
zhī yīn pín yǒu xīn shī zèng, bái xuě fēn fēn luò yǐng zhōng.
知音頻有新詩贈，白雪紛紛落郢中。