“假饒不是神仙骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山》

鈍碧頑青幾萬秋，
直無天地始應休。
莫嫌塵土佯遮面，
能向樓臺強出頭。

霽色陡添千尺翠，
夕陽閑放一堆愁。
假饒不是神仙骨，
終抱琴書向此游。

中文譯文：
南山的鈍碧和頑青在經歷了幾萬個秋天后，
它的直峭高聳已經沒有天地束縛。
不要埋怨塵土掩蓋我的面龐，
我能夠向樓臺這樣高聳挺立。

在晴朗的天空下，它愈發增添千丈翠綠，
夕陽悠閑的投下一堆愁思。
雖然并非真正的神仙骨，
但我仍然擁抱著琴書前來這里游玩。

詩意：
這首詩描繪了南山的壯麗和高聳，并表達了詩人豪情壯志的心境。南山在詩中被描述成鈍碧和頑青色的，經歷了幾萬個秋天，峭拔而無法限制。詩人告誡人們不要局限于塵土掩蓋，而應該努力向著高遠的目標邁進，超越現實的束縛。南山在晴朗的天空下更加美麗，夕陽下卻散發出憂愁的心情。最后兩句表明詩人不是真正的神仙，但他仍然愛好琴書，前來游玩南山。

賞析：
該詩以南山為意象，通過對南山的描繪和聯想，表達了詩人自身的心境和情感。詩人用形容詞來形容南山的顏色和特點，如鈍碧、頑青，使得讀者能夠形象地感受到南山的壯麗和高聳。詩中間插入了勸勉的語句，呼吁人們不要被塵土所困擾，而要勇往直前，挺立得更高。詩的后半部分以景物變化來表達詩人的情感，用霽色、夕陽和愁思等意象來描繪內心的憂愁。最后兩句則是詩人的自我反思，表示自己雖然不是神仙，但仍保持著愛好琴書的心態，繼續向南山出發。整體上，這首詩情感豐富，意境深遠，表達了詩人對人生追求的無限向往和堅持。

nán shān
南山

dùn bì wán qīng jǐ wàn qiū, zhí wú tiān dì shǐ yīng xiū.
鈍碧頑青幾萬秋，直無天地始應休。
mò xián chén tǔ yáng zhē miàn,
莫嫌塵土佯遮面，
néng xiàng lóu tái qiáng chū tóu.
能向樓臺強出頭。
jì sè dǒu tiān qiān chǐ cuì, xī yáng xián fàng yī duī chóu.
霽色陡添千尺翠，夕陽閑放一堆愁。
jiǎ ráo bú shì shén xiān gǔ, zhōng bào qín shū xiàng cǐ yóu.
假饒不是神仙骨，終抱琴書向此游。