“期君第一功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉將軍入關討賊》是唐代詩人李山甫創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了對劉將軍的贊賞和祝福。

詩中描述了世人多以武力為傲，但只有少數人真正具備英雄的品質。為了消滅黃巾賊，需要依靠身懷絕技的劉將軍。劉將軍以他的黑槊（一種兵器）為象征，成為抵御賊寇的希望。

詩人指出，劉將軍不僅僅是一個武將，他也具有才智。他能夠通過觀察星辰來憂國憂民，通過天氣的變化來判斷吉兇禍福。詩人稱贊劉將軍的才干，并期待他在明天去凌云（指高空）作戰，獲得第一功績。

這首詩詞表達了對劉將軍的敬佩和對他的期望，同時也體現了儒家思想中將武力與才智相結合的觀點。詩人以簡潔明了的語言，通過對劉將軍的描寫，表達了對英雄的贊美和對國家安寧的期盼。

sòng liú jiāng jūn rù guān tǎo zéi
送劉將軍入關討賊

shì rén duō shì wǔ, hé zhě shì zhēn xióng.
世人多恃武，何者是真雄。
yù miè huáng jīn zéi, xū píng hēi shuò gōng.
欲滅黃巾賊，須憑黑槊公。
zhǐ xīng yōu guó jì, wàng qì shí tiān fēng.
指星憂國計，望氣識天風。
míng rì líng yún shàng, qī jūn dì yī gōng.
明日凌云上，期君第一功。