“別后西風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄太常王少卿

別后西風起，新蟬坐臥聞。
秋天靜如水，遠岫碧侵云。
雅飲純和氣，清吟冰雪文。
想思重回首，梧葉下紛紛。

詩意和賞析:
這首詩是唐代李山甫寫給太常王少卿的詩，描述了離別后的思念之情。

首先，詩人寫道“別后西風起，新蟬坐臥聞”，描述了離別后秋天的景象。西風吹來，帶來了離別的凄涼感；新蟬在樹上的響聲讓他想起了曾經的相處。這些細節描寫使人感受到離別后的寂寞和悵然之情。

接著，詩人寫道“秋天靜如水，遠岫碧侵云。”描繪了秋天的景象，秋天的寧靜使人感到寧靜和寧靜。遠處的山峰融入了天空，增添了蒼茫之感。這種對自然景觀的描寫，不僅吸引了讀者的目光，還增加了詩的藝術性。

接下來，詩人寫道“雅飲純和氣，清吟冰雪文。”這里是在描述離別后的詩人如何以飲酒和吟詩舒解思念之情。雅飲就是安靜地飲酒，純和氣意味著純凈而和諧的氣氛。清吟冰雪文指的是清雅的吟詠寄托了他內心的情感。這兩句表達了詩人用文學和藝術來宣泄思念之情的手段。

最后，詩人寫道“想思重回首，梧葉下紛紛。”通過“想思”一詞，展示了詩人對離別時美好回憶的懷念。梧葉紛紛下落的畫面，表達了離別之后的無盡思念之情。整首詩詞通過對離別和思念的描繪，抒發了詩人對太常王少卿的感情和對他們在一起時的幸福回憶的留戀之情。

詩詞中文譯文：
給太常王少卿寄信

別后西風起，新蟬坐臥聞。
秋天靜如水，遠岫碧侵云。
雅飲純和氣，清吟冰雪文。
想思重回首，梧葉下紛紛。

希望以上分析和譯文對你有幫助！

jì tài cháng wáng shǎo qīng
寄太常王少卿

bié hòu xī fēng qǐ, xīn chán zuò wò wén.
別后西風起，新蟬坐臥聞。
qiū tiān jìng rú shuǐ, yuǎn xiù bì qīn yún.
秋天靜如水，遠岫碧侵云。
yǎ yǐn chún hé qì, qīng yín bīng xuě wén.
雅飲純和氣，清吟冰雪文。
xiǎng sī chóng huí shǒu, wú yè xià fēn fēn.
想思重回首，梧葉下紛紛。