“好把雄姿渾世塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
游俠兒
李山甫

心靈善把英雄形態掩于塵世間，
不要因為一場瑣事而束縛。
荊軻只為閑言語所困擾，
不與擁有了權勢的人為伍。

詩意：
這首詩以游俠兒為主題，表達了詩人的豪情和不愿為瑣事束縛的態度。詩人贊美游俠之風，認為他們將自己的英雄形象隱藏在塵世之中，不被現實所侵蝕。而與之相對應的是那些擁有權勢的人，他們被瑣事和權位所困擾，失去了自由和豪情。

賞析：
在這首詩中，詩人以平淡的語言表達了游俠的精神和境界。游俠被描繪成了一個抱有崇高理想的英雄形象，他們對功名利祿不感興趣，更重視的是內心的自由和豪情。詩人提到荊軻，是因為他追求的是理想和忠誠，而不是權勢和地位，他寧可忠實地遵循自己的信念，也不愿與權貴為伍。詩人通過對比，哲理地表達了他對游俠精神的敬佩和對權勢的批判。

整首詩采用簡練明了的語言，情感真摯而有力度，通過一種豪放灑脫的姿態，展示了作者對游俠的贊美和對權貴的諷刺。這首詩具有深遠的哲理意味，反映了作者對現實世界和個人自由的思考，展示了唐代文人對理想和自由的崇高追求。

yóu xiá ér
游俠兒

hǎo bǎ xióng zī hún shì chén, yī chǎng xián shì mò yīn xún.
好把雄姿渾世塵，一場閑事莫因循。
jīng kē zhǐ wèi xián yán yǔ, bù yǔ yàn dān liǎo de rén.
荊軻只為閑言語，不與燕丹了得人。