“謾將平地筑高臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
我君父昏迷而死，卻空生起高臺。
九層黃土是什么，才能消解我前世冤恨。

詩意：
這首詩詞描繪了主人公對君父身世悲慘的思念與對自己前世冤屈的追尋。詩人以望思臺為表象，表達了對君父離世的追思之情，以及自己對前世冤屈的惋惜之情。

賞析：
李山甫以簡潔的語言，表達了深沉的情感。詩中的“君父昏蒙死不回”揭示了君父的不幸遭遇，而“謾將平地筑高臺”則表明主人公為了紀念君父而建的望思臺。接著，詩人以“九層黃土”來象征前世的冤屈，希望能夠通過建設望思臺來化解這些冤屈，從而得到心靈的慰藉和救贖。整首詩以簡潔平實的文字描繪了情感的深刻，增強了讀者的共鳴和感受。

wàng sī tái
望思臺

jūn fù hūn mēng sǐ bù huí, mán jiāng píng dì zhù gāo tái.
君父昏蒙死不回，謾將平地筑高臺。
jiǔ céng huáng tǔ shì hé wù, xiāo dé xiàng qián yuān hèn lái.
九層黃土是何物，銷得向前冤恨來。