“朱排六相助神聳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈徐三十（一本作酬劉書記見贈第二首）》是唐代詩人李山甫所作的一首詩。這首詩描繪了春天充滿南宮，白天長久，夜晚徐三十成為錦衣衛的新成員。徐三十得到六位朝廷重要官員的支持，使他的聲望大增。然而，李山甫卻看到了其中的冷酷和殘酷，因為徐三十的地位離李山甫非常遠。李山甫通過詩中的形象描寫，揭示了徐三十得到榮耀的背后的不平衡和不公正。

李山甫以砌竹拂袍和庭花繁盛的景象來對比徐三十的活動。砌竹拂袍暗示了徐三十的高高在上和冷酷無情，而庭花的艷麗則體現了徐三十的權勢和威脅。李山甫暗示道，從此以后，我將不再羨慕徐三十那樣的高官也不再向他看齊，李山甫自豪地指出，他曾親眼目睹星斗璀璨的美景。

李山甫通過這首詩揭示了封建社會中的一些問題，包括社會階級之間的差距，貴族階層的腐敗和殘酷等。他通過描繪春天中的花草和星斗來傳達他內心的哀痛和對這種不公正的批判。

譯文如下：
春天滿盈南宮，白天持久長久，
夜晚新加入錦衣衛。朱色排列六位相，
輔佐神聳。玉石鑲嵌的廳堂讓人心涼。
磚石路上的竹子在爭奪著草的顏色，
庭院中的花朵飄來香氣，妒忌蘭香。
從現在開始，我不再羨慕高官，也不再向他們看齊。
我曾去過三星列宿邊，要追上他們，親眼見過它們的美麗。

這首詩打破了傳統的士人形象，直接表達了對封建社會不公正的批評。通過描寫春天和星斗的美景，詩人暗示了自己對自由和平等的追求。同時，他也表達了對社會不平等和腐敗的悲傷和哀痛。這首詩具有深刻的思想內涵，通過富有想象力和隱喻的語言形式，傳遞了詩人的情感和觀點。

zèng xú sān shí yī běn zuò chóu liú shū jì jiàn zèng dì èr shǒu
贈徐三十（一本作酬劉書記見贈第二首）

chūn mǎn nán gōng bái rì zhǎng, yè lái xīn zhí jǐn yī láng.
春滿南宮白日長，夜來新值錦衣郎。
zhū pái liù xiāng zhù shén sǒng,
朱排六相助神聳，
yù chèn yī tīng qīn gǔ liáng.
玉襯一廳侵骨涼。
qì zhú fú páo zhēng cǎo sè, tíng huā piāo yàn dù lán xiāng.
砌竹拂袍爭草色，庭花飄艷妒蘭香。
cóng jīn bù xiàn chéng chá kè, céng dào sān xīng liè sù bàng.
從今不羨乘槎客，曾到三星列宿傍。