“鳶寒鴉晚空相喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獨鵠吟

碧玉喙長丹頂圓，
亭亭危立風松間。
啄萍吞鱗意已闌，
舉頭咫尺輕重天。

黑翎白本排云煙，
離群脫侶孤如仙。
披霜唳月驚嬋娟，
逍遙忘卻還青田。

鳶寒鴉晚空相喧，
時時側耳清泠泉。

中文譯文：

孤雁吟嘯

碧玉般的嘴長而紅蓋是多么圓美，
矗立在風吹的松樹之間。
舔萍吞鱗的意境已經消退，
抬頭可達云天之輕重。

黑色羽翼，潔白的頭羽排列如云煙，
孤立脫離眾鳥，像仙人一樣孤傲。
展翅露羽，嘯月驚動迷人的美景，
自由自在地忘卻了塵世，又回到了青田。

寒鳶和夜晚的鴉互相喧嘩，
時常側耳聆聽清澈的泉水。

詩意：
《獨鵠吟》是唐代李咸用創作的一首詩詞，描述了一只孤雁的形象和場景。詩中以瓊玉般的嘴、矗立于風吹松樹之間的身姿，以及舉頭挺立時與天地輕重的關系，表現了孤雁的高傲和靈性。孤雁獨立于群體，彷佛仙人，展翅時露羽、嘯月，忘卻塵世，回到青田。而鳶鳥和烏鴉則在寒冷的時候一同喧鬧，時而側耳聆聽清泉的聲音。

賞析：
這首詩詞通過對孤雁形象的描繪和冷暖色彩的對比來表達孤立自由的主題。孤雁是一種冷傲孤傲的形象，與寒冷的環境形成了對比。同時，孤雁對自然的感知和對清泉聲音的側耳聆聽，也表現了詩人對自然的情感抒發。整篇詩詞以優美的意象和描述，展示了孤雁的獨特魅力和詩人對自然的深情追求。

dú gǔ yín
獨鵠吟

bì yù huì zhǎng dān dǐng yuán, tíng tíng wēi lì fēng sōng jiān.
碧玉喙長丹頂圓，亭亭危立風松間。
zhuó píng tūn lín yì yǐ lán,
啄萍吞鱗意已闌，
jǔ tóu zhǐ chǐ qīng zhòng tiān.
舉頭咫尺輕重天。
hēi líng bái běn pái yún yān, lí qún tuō lǚ gū rú xiān.
黑翎白本排云煙，離群脫侶孤如仙。
pī shuāng lì yuè jīng chán juān, xiāo yáo wàng què hái qīng tián.
披霜唳月驚嬋娟，逍遙忘卻還青田。
yuān hán yā wǎn kōng xiāng xuān,
鳶寒鴉晚空相喧，
shí shí cè ěr qīng líng quán.
時時側耳清泠泉。