“女妓無因更相悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銅雀臺，朝代：唐代，作者：李咸用

銅雀臺上青云起，
一樹朱紅復一樹。
不見來時索要多，
只知逢危即恐懼。

魂與尸共隨長訣，
日影于斯昃已午。
但見西陵慘明月，
女妓無因更相悅。

有虞曾不有遺言，
滴盡湘妃眼中血。
讒言莫聽痛須見，
柳迪豪杰如呂望。

中文譯文：

銅雀臺上天空的顏色變得深藍，
一棵紅楓又一棵紅楓。
沒有看到她來的時候索要的多，
只知道在遇到危險時她會害怕。

靈魂與肉身同在亡命之地，
日影已經消失在這個世界的中午。
但是只看見西陵的明月，
女妓們再也找不到愉悅。

有虞當年并沒有留下遺言，
湘妃的眼中已經滴盡了血淚。
讒言不要聽，痛苦是必須要見到的，
柳子戴就像呂望那樣勇敢。

詩意：

這首詩描繪了一個悲傷的場景，銅雀臺上的女妓們無法再相悅，西陵慘淡的明月照射著她們的孤獨和無助。詩中暗示了諸多的悲劇和痛苦，比如有虞的遺言被忽視，湘妃的眼中流下血淚。作者通過這樣的描寫表達了人世間的無常和悲涼。

賞析：

《銅雀臺》以悲傷的意境和悲涼的語言表達了一種對命運的思考和對人性的無奈。通過對女妓們無法相悅的描寫，詩人表達了對人情冷暖和命運無常的感嘆。詩中的”有虞曾不有遺言，滴盡湘妃眼中血“暗示了以往偉大人物遺言的被束縛和文化傳統的湮滅，通過這樣的描寫，詩人表達了他對社會現象的關注和對歷史的思考。整首詩以較為凄涼的語言和意境，描繪了一個悲傷而無助的世界，表達了作者對人生的思考和艱難境地中的堅忍不拔。

總的來說，該詩表達了作者對人性和命運的思考，以凄涼的情景和語言展示了一個無奈和悲涼的世界。

tóng què tái
銅雀臺

dàn jiàn xī líng cǎn míng yuè, nǚ jì wú yīn gèng xiāng yuè.
但見西陵慘明月，女妓無因更相悅。
yǒu yú céng bù yǒu yí yán, dī jǐn xiāng fēi yǎn zhōng xuè.
有虞曾不有遺言，滴盡湘妃眼中血。