“數花猶可醉前溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江南曲

江南四月薰風低，
江南女兒芳步齊。
晚云接水共渺瀰，
遠沙疊草空萋萋。
白苧不堪論古意，
數花猶可醉前溪。
孤舟有客歸未得，
鄉夢欲成山鳥啼。

中文譯文：
江南的四月，風輕柔和，
江南的姑娘步履輕盈。
夜晚的云接過水面，湖水如幻，
遠處的沙灘上，草叢蒼蒼。
白苧花無法述說古人的意境，
幾朵鮮花仍可讓人陶醉在溪畔。
孤舟上的旅客還未歸來，
鄉愁夢想即將成為山林中的鳥鳴。

詩意：
這首詩描述了唐代江南地區四月的美景以及其中融入的情感，通過描繪細膩的景物和人物來表達江南女子的柔美、鄉愁和憧憬。詩中展示了江南春天的優美風光，描繪了花草如畫般的景象，同時也暗示著詩人內心深處的憂傷和思鄉之情。詩中融入了詩人對白苧花的贊美，以及對鄉愁和歸鄉之期待的情感表達。

賞析：
這首詩描繪了江南春天的美景，運用了極為細膩的描寫手法和優美的押韻，體現了唐代詩歌的特色。詩中通過描繪江南女子的步履輕盈、夜晚云霧的交融、遙遠山河上的白沙和青草，表達出江南春天的宜人氛圍。與此同時，詩人還揭示了自己內心的孤舟歸期未得的無奈和鄉愁之情，以及對鄉愁化作山林中的鳥鳴的憧憬。整首詩以簡練而純熟的語言，表達了詩人的情感和對江南春天的熱愛。

jiāng nán qǔ
江南曲

jiāng nán sì yuè xūn fēng dī, jiāng nán nǚ ér fāng bù qí.
江南四月薰風低，江南女兒芳步齊。
wǎn yún jiē shuǐ gòng miǎo mí,
晚云接水共渺瀰，
yuǎn shā dié cǎo kōng qī qī.
遠沙疊草空萋萋。
bái zhù bù kān lùn gǔ yì, shù huā yóu kě zuì qián xī.
白苧不堪論古意，數花猶可醉前溪。
gū zhōu yǒu kè guī wèi dé, xiāng mèng yù chéng shān niǎo tí.
孤舟有客歸未得，鄉夢欲成山鳥啼。