“當取葛洪規”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
紙，妙跡蔡侯施，
芳名左伯馳。
云飛錦綺落，
花發縹紅披。
舒卷隨幽顯，
廉方合軌儀。
莫驚反掌字，
當取葛洪規。

詩意：
這首詩以紙為主題，表達了紙的神奇和重要性。詩中講述紙的制作和運用的情景，贊美紙的美麗和觸感，以及紙對文化傳承的重要作用。

賞析：
這首詩以唐代的李嶠為作者，通過描寫紙的制作過程和特點，贊美了紙在文化傳承和書寫記錄方面的重要性。詩中提到的蔡侯和左伯馳都是古代紙名，表明古人制作紙的技藝和知名度。詩人運用形象生動的描寫，比如“云飛錦綺落”，形容紙的輕盈和色彩，以及“花發縹紅披”，形容紙的光潔和質感。詩中提到的“舒卷隨幽顯”和“廉方合軌儀”表達了紙在文字表達方面的靈活性和規范性，強調了紙在文化傳承中的重要作用。最后兩句“莫驚反掌字，當取葛洪規”，提醒人們在書寫時要謹慎小心，重視傳統的規范與準則。

這首詩以簡潔明了、意境深遠的語言，贊美了紙的魅力與功用。通過細膩的描寫和隱喻，使讀者對紙的重要性有了更深的認識，并對文化傳承的意義有所感悟。

zhǐ
紙

miào jī cài hóu shī, fāng míng zuǒ bó chí.
妙跡蔡侯施，芳名左伯馳。
yún fēi jǐn qǐ luò, huā fā piāo hóng pī.
云飛錦綺落，花發縹紅披。
shū juàn suí yōu xiǎn, lián fāng hé guǐ yí.
舒卷隨幽顯，廉方合軌儀。
mò jīng fǎn zhǎng zì, dāng qǔ gě hóng guī.
莫驚反掌字，當取葛洪規。