“客至亦無官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》
草堂書一架，
苔徑竹千竿。
難世投誰是，
清貧且自安。
鄰居皆學稼，
客至亦無官。
焦尾何人聽，
涼宵對月彈。

詩意：

這首詩描繪了作者李咸用在山居的生活情景。他在草堂中，書架上擺放著幾冊書籍。在通往草堂的小徑上，長滿了苔蘚，周圍種滿了竹子。他自稱清貧，但卻感到平安和滿足。他的鄰居都務農為生，而他的來客也都是普通人，沒有高官厚祿。他演奏著彈撥樂器，可活動的人不多，沒有人會欣賞他的音樂，只有靜靜的月光陪伴他。

賞析：

這首詩表達了李咸用隱居山居的生活態度。他寧靜而自足，對于物質貧困并不在意。他堅持自己的樂趣和藝術追求，無論外界的評判如何，他都可以獨自一人享受，與自然相交。詩中的意境清新自然，給人以寧靜、恬淡的情緒。通過描繪山居的環境和李咸用的生活狀態，表達了返璞歸真、追求精神自由的主題。相比于紛繁復雜的社會，山居生活自然而隨意，富有詩意和清新的氣息。詩中的焦尾彈琴的畫面形象生動，以涼宵之景凸顯了李咸用山居的孤寂和寧靜。

譯文：

山居

在山中有一座草堂，
書架上放著一些書籍。
小徑上苔蘚長滿，
竹林中有千竿。

難得世間幸安寧，
清貧自我心滿足。
鄰居都務農耕作，
來客也沒有高官厚祿。

彈琴者寥寥幾人聽，
涼夜中對月婉轉彈。

參考譯文只供參考，僅代表詞義并非嚴格翻譯。

shān jū
山居

cǎo táng shū yī jià, tái jìng zhú qiān gān.
草堂書一架，苔徑竹千竿。
nán shì tóu shuí shì, qīng pín qiě zì ān.
難世投誰是，清貧且自安。
lín jū jiē xué jià, kè zhì yì wú guān.
鄰居皆學稼，客至亦無官。
jiāo wěi hé rén tīng, liáng xiāo duì yuè dàn.
焦尾何人聽，涼宵對月彈。