“歸夢入秋多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《待旦》是唐代李咸用的一首詩詞，詩意大致描述了夜晚的靜謐和思念之情。

譯文：
檐下靜悄悄，燕雛喳喳叫。
窗外虛空蕩，蟾影悄然過。
時光因客老，夢境入秋多。
群山被云霧遮，四海波濤洶。
吾皇懷壯士，誰能吟風歌。

這首詩的詩意主要表現了夜晚的寧靜與寂寥，描繪了檐下的寂靜和燕雛的鳴叫聲，窗戶外蟾蜍的影子悄然而過。詩人深情厚意地寫出家鄉時光變遷，客居他鄉的思念之情。他表示時光更迭使人們欲言又止，自己的思緒也隨之進入了秋天，思念之情油然而生。詩的后半部分則通過群山被云霧遮擋、四海波濤洶涌，暗示了當時的政治動蕩。最后兩句表達了詩人對君王思念忠臣的思緒，呼喚有志士的回應，共同呼應大風歌唱。

這首詩通過對日常生活環境和個人情感的描寫，表達了作者離鄉背井的孤獨和對國家的思念之情，同時點出了時局動蕩的社會背景。同時，以傳統的鳥鳴、月影、山川等意象，使整首詩呈現出一種寧靜與凄美的意境。通過對自然景物和思念之情的表達，抒發了詩人的憂慮與無奈之情，凸顯了詩人眷戀鄉土、思念國家的情感。

dài dàn
待旦

yán jìng yàn chú yǔ, chuāng xū chán yǐng guò.
檐靜燕雛語，窗虛蟾影過。
shí qíng yīn kè lǎo, guī mèng rù qiū duō.
時情因客老，歸夢入秋多。
bì rì qún shān wù, tāo tiān sì hǎi bō.
蔽日群山霧，滔天四海波。
wú huáng sī zhuàng shì, shuí yīng dà fēng gē.
吾皇思壯士，誰應大風歌。