“松聲寒后遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給山中的僧侶

詩意：這首詩以山中的僧侶為主題，表達了詩人對清凈和超脫塵世的向往。詩人通過自然景觀的描寫，抒發了對名利無關身的思考，并表達了在山中修行的僧侶與塵世的隔離。

賞析：這首詩描繪了僧侶所在之地的景色和環境。詩中的“高出城隍寺”，表達了僧侶居住的地方高出塵世，與他們的名利無關。詩人用“野為云鶴鄰”來形容僧侶的荒僻環境，強調他們遠離塵囂，與大自然相伴。接著，詩人用“松聲寒后遠，潭色雨馀新”描繪了僧侶所居之地的自然景色，展示了僧侶們修行的環境優美和寂靜的氛圍。最后，詩人以“豈住空空里，空空亦是塵”來表達了被塵世所困擾的思緒，同時也傳達出修行者的境界應該超脫塵囂，尋求心靈的寧靜。

整首詩意境空靈，意境深遠，通過山中僧侶的描寫，表達了詩人追求心靈的凈化和遠離紛擾的向往。同時，詩人也提醒了我們，雖然離開塵世可以得到一種精神上的寧靜，但歸根結底，塵世與修行相輔相成，需要在塵世中去理解、去修行。這種悠閑禪意的境界，給人以寧靜和思考的空間。

zèng shān sēng
贈山僧

róng kū suī zài mù, míng lì bù guān shēn.
榮枯雖在目，名利不關身。
gāo chū chéng huáng sì, yě wèi yún hè lín.
高出城隍寺，野為云鶴鄰。
sōng shēng hán hòu yuǎn, tán sè yǔ yú xīn.
松聲寒后遠，潭色雨馀新。
qǐ zhù kōng kōng lǐ, kōng kōng yì shì chén.
豈住空空里，空空亦是塵。