“青云有路岐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈任肅》

贈給任肅

玄發難姑息，青云有路岐。
莫言多事日，虛擲少年時。
松色雪中出，人情難后知。
圣朝公道在，中鵠勿差池。

詩意：這首詩是李咸用寫給任肅的贈詩。詩人以悲憤的情緒表達了他對社會不公和人生短暫的思考，呼吁年輕人要積極行動。

賞析：這首詩通過對人生和社會的思考，表達了詩人對任肅的欣賞和勸誡。首先，在詩的開頭，詩人揭示了玄讓難以容忍的現實，表明了自己對社會不公的不滿。接著，詩人告誡年輕人不要把時間虛擲在無謂的事情上，要珍惜青春。然后，詩人提到松林的顏色在雪中顯得尤其鮮明，暗示著那些能夠逆境而出的人是很難得的。最后，詩人以圣朝的公道形容現實中應當追求的正義，提醒讀者不要有絲毫偏差。

總體上，這首詩以簡練的語言、深刻的思考和現實的關注，寄托了詩人對人生和社會的認知，并將這種認知傳達給讀者。同時，詩人通過對任肅的贊美和勸誡，展現了他對年輕一代的期望和關愛。

zèng rèn sù
贈任肅

xuán fā nàn gū xī, qīng yún yǒu lù qí.
玄發難姑息，青云有路岐。
mò yán duō shì rì, xū zhì shào nián shí.
莫言多事日，虛擲少年時。
sōng sè xuě zhōng chū, rén qíng nán hòu zhī.
松色雪中出，人情難后知。
shèng cháo gōng dào zài, zhōng gǔ wù chā chí.
圣朝公道在，中鵠勿差池。