“斜陽勸著鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中作》

瘦馬倦行役，斜陽勸著鞭。
野橋寒樹亞，山店暮云連。
退鹢風雖急，攀龍志已堅。
路人休莫笑，百里有時賢。

中文譯文：
瘦弱的馬疲倦地行走，夕陽催促著馬鞭。
野橋上的寒樹低垂，山店間的暮云相連。
盡管逆風吹得很猛，但攀登的決心已經堅定。
路過的人請別嘲笑，百里路上也有聰明勇敢之人。

詩意和賞析：
這首詩以旅行的場景為背景，表達了詩人在旅途中的心情。詩人借助馬和鞭的形象，描繪了艱難的旅途和疲憊的狀態，同時也表達了驅使自己繼續前行的精神力量。在野橋和山店的描寫中，詩人通過自然景物的描繪，營造出一種荒涼和寂寞感，與旅人的孤寂相互呼應。盡管逆風吹得很猛，但詩人依然堅定地攀爬，表現出詩人頑強不屈的意志和追求卓越的決心。最后兩句“路人休莫笑，百里有時賢”，詩人呼吁路人不要嘲笑他，因為在百里路上也會有聰明勇敢之人。這是一種對于自己以及其他旅人的鼓舞和激勵，傳達了一種樂觀向上的積極情緒。整首詩以簡潔而樸素的語言表達了詩人堅持不懈、勇往直前的精神風貌，具有一定的啟示意義。

tú zhōng zuò
途中作

shòu mǎ juàn xíng yì, xié yáng quàn zhe biān.
瘦馬倦行役，斜陽勸著鞭。
yě qiáo hán shù yà, shān diàn mù yún lián.
野橋寒樹亞，山店暮云連。
tuì yì fēng suī jí, pān lóng zhì yǐ jiān.
退鹢風雖急，攀龍志已堅。
lù rén xiū mò xiào, bǎi lǐ yǒu shí xián.
路人休莫笑，百里有時賢。